Hi, everybody. This is Mina Elnaccash from Boston Light Swim. Just wanted to wish you a welcome to this year's Boston Light Swim 2024. We've got a full roster of 31 solo swimmers coming from as far as Hungary and California, as young as 23, as old as mid-sixties, and we're really excited to see you all later this year.

I  just wanted to let you know that we are preparing some information to go out about all of the things you need to know about the race: course information, how to get in touch with us if you have any questions, when to watch the safety briefing, etc. But first things first, let's talk about boats.

We have Jess Gerber who's working on getting connected to all of our local boaters. We have a lot of return boaters from last year, so we've already got at least 25 boaters out of the 40 that we'll need this year to support the race. So just hang in there and in a couple of days, we'll send you some information on a boater, that has either done BLS before or is familiar with the harbor and can support you on the swim if you do need it.

If you already have worked out something with a boater already, just let us know. Send an email to boats&massowsa.org -- that's boats at m-a-s-s-o-w-s-a dot org -- And we'll cross you and that boater off of the list and work on getting everyone else set up. So, more to come! 

Congratulations all for those who signed up for the race and who qualified and we'll chat with you soon.

(A lefordított szöveget a Google Fordító biztosította.)

Helló mindenki. Ez Mina Elnaccash a Boston Light Swimtől. Csak üdvözölni akartalak az idei Boston Light Swim 2024-en. Teljes névsorunk van, 31 egyéni úszóból egészen Magyarországról és Kaliforniából, 23 évesek, hatvanas évek közepéig, és mi” nagyon izgatott vagyok, hogy találkozunk még ebben az évben.

Csak szeretném tudatni, hogy készülünk néhány információval, hogy kiadhassunk minden olyan dolgot, amit a versennyel kapcsolatban tudnia kell: pályainformációk, hogyan léphet kapcsolatba velünk, ha kérdése van, mikor nézze meg a biztonságot eligazítás stb. De először is beszéljünk a hajókról.

Van Jess Gerberünk, aki azon dolgozik, hogy kapcsolatot létesítsen az összes helyi hajósunkkal. Rengeteg visszajárónk van tavalyról, így már legalább 25 hajósunk van a 40-ből, akikre idén szükségünk lesz a verseny támogatásához. Tehát csak tartson ki, és néhány napon belül küldünk néhány információt egy hajóról, amely vagy már végzett BLS-t, vagy ismeri a kikötőt, és támogatni tud az úszásban, ha szüksége van rá.

Ha már kidolgozott valamit egy hajóssal, csak tudassa velünk. Küldjön egy e-mailt a boats@massowsa.org címre -- ez az m-a-s-s-o-w-s-a dot org hajói -- Önt és azt a hajózót töröljük a listáról, és azon dolgozunk, hogy mindenki mást beállítsunk. Szóval, jön még!

Gratulálunk azoknak, akik jelentkeztek a versenyre és kvalifikálták magukat, hamarosan beszélgetünk veletek.