Hi, everyone. It's Mina Elnaccash from Boston Light Swim. Great news: as of last week, we've matched the last swimmer in need of a boat with a boater. So, the hard part's over. We do have a couple of tasks that we do need you to do between now and race day. But before I talk about those, let me introduce you to Swimmer Central.

Off of our main website, massowsa.org, we have set up a hidden page that's not indexed just for Boston Light Swim swimmers. So, if you go to the Boston Light Swim page and just add “-2024” to the end of that, you'll get here, Swimmer Central. (www.massowsa.org/bls-2024massowsa.org/bls-2024) It has:

• a list of all the tasks that you'll need to complete between now and race day and the rough due dates that we'd like you to complete them by,

• a list of all of our swimmers, boaters, and tracking - this is internal for us, but it'll help you keep on track as well - of all of the tasks that you've completed

• an archive of all of the messages that we send to you, which we’ll post here within one to two days of sending them out in case you need to review the information, and

• contact info on how to get in touch with us if you have any questions.

So about those tasks.

We did say that there's a boat for every swimmer, but we still need you to register their information so we can recognize their boat on the water and also invite them to the safety meeting.

After you're done with that, we'd like you to submit your bio. In the month of June, we'll start sharing information about swimmers on our socials and on our blog. So complete this form to just tell us a little bit about you.

Every swimmer needs a crew member, at least one crew member on their boat. And we do want to get the contact information for your crew member so that we can send them any information in advance of the swim and also invite them to the safety meeting that we'd like to them to either attend live or watch a recording of before race day.

The day before the swim, we have a dinner that allows you to meet other swimmers, potentially meet your boater, listen to some history about the swim, review the course, talk about any conditions that we might be expecting the next morning, and ask any questions that you might have. We invite you, your crew, anyone you're traveling with, and your boater to this dinner. This form allows us to, just track numbers for who's going to attend dinner and also see if there are any dietary restrictions that anyone in your party has. In addition, there's also a question in there about your interest in a course tour. So check that out.

You might be able to fill out all of these forms today. But don't worry. They're not all due right this minute. So complete what you can, and it should be pretty simple from there. There are two other mandatory tasks that we have before the end of the time between now and the end race day. But don't worry about these right now. You won't be able to do these until two weeks before the race, and we'll talk about them well in advance of that.

So, that's all we have for you today. I hope your training is going well, and I hope you are doing well, and we will talk to you soon!

Swimmer Central

www.massowsa.org/bls-2024

(A lefordított szöveget a Google Fordító biztosította.)

Sziasztok. Mina Elnaccash vagyok a Boston Light Swim-től. Remek hír: a múlt héthez képest az utolsó csónakra szoruló úszót összemértük egy csónakossal. Szóval a nehéz résznek vége. Van néhány olyan feladatunk, amelyeket el kell végeznünk a verseny napja között. De mielőtt ezekről beszélnék, hadd mutassam be a Swimmer Centralt.

Fő webhelyünkön, a massowsa.org-on kívül létrehoztunk egy rejtett oldalt, amely nem csak a Boston Light Swim úszói számára van indexelve. Tehát, ha felkeresi a Boston Light Swim oldalt, és csak a „-2024”-et adja a végére, akkor ide kerül, az Swimmer Central. (massowsa.org/bls-2024) Megvan

• azoknak a feladatoknak a listája, amelyeket most és a verseny napja között el kell végeznie, valamint azokat a hozzávetőleges határidőket, amelyekre azt szeretnénk, hogy teljesítse,

• az összes úszónk, csónakázónk és nyomkövetőnk listája – ez belső számunkra, de segít a nyomon követésében is – az összes elvégzett feladatról

• az összes Önnek küldött üzenet archívumát, amelyet a kiküldéstől számított egy-két napon belül ide teszünk közzé arra az esetre, ha át kell tekintenie az információkat, és

• kapcsolattartási információk, hogyan léphet kapcsolatba velünk, ha kérdése van.

Szóval ezekről a feladatokról.

Azt mondtuk, hogy minden úszó számára van egy csónak, de továbbra is regisztrálnia kell az adatait, hogy felismerjük a hajóját a vízen, és meghívjuk őket a biztonsági értekezletre.

Ha ezzel végzett, kérjük, küldje el életrajzát. Júniusban elkezdjük megosztani az úszókkal kapcsolatos információkat közösségi oldalainkon és blogunkon. Tehát töltse ki ezt az űrlapot, hogy csak egy kicsit meséljen magáról.

Minden úszónak szüksége van egy legénységre, legalább egy legénységi tagra a hajóján. És szeretnénk megkapni a legénységének elérhetőségét, hogy az úszás előtt bármilyen információt elküldhessünk nekik, és meghívhassuk őket arra a biztonsági értekezletre, amelyre szeretnénk, hogy élőben vegyenek részt, vagy nézzenek meg egy felvételt. versenynap előtt.

Az úszás előtti napon vacsorát tartunk, amely lehetővé teszi, hogy találkozzon más úszókkal, esetleg találkozzon a hajósával, meghallgathassa az úszás történetét, áttekintse a pályát, beszéljen a másnap reggel várható körülményekről, és megkérdezze. bármilyen kérdése van. Meghívjuk Önt, legénységét, bárkit, akivel együtt utazik, és hajósát erre a vacsorára. Ez az űrlap lehetővé teszi számunkra, hogy csak nyomon kövessük a vacsorán részt vevők számát, és azt is megnézzük, hogy vannak-e étkezési korlátozások, amelyek az Ön pártjában vannak. Ezenkívül van benne egy kérdés a tanfolyami körút iránti érdeklődésével kapcsolatban. Szóval nézd meg.

Lehetséges, hogy még ma ki tudja tölteni ezeket az űrlapokat. De ne aggódj. Ebben a percben nem mindenki esedékes. Tehát fejezd be, amit tudsz, és innentől kezdve elég egyszerűnek kell lennie. Két másik kötelező feladatunk van még a mostani és a versenynap vége közötti idő lejárta előtt. De ezek miatt most ne aggódj. Ezeket csak a verseny előtt két héttel tudod megtenni, és jóval előtte beszélünk róluk.

Tehát ma csak ennyit kínálunk Önnek. Remélem, jól halad az edzésed, és remélem, hogy jól vagy, és hamarosan beszélünk!

Swimmer Central

www.massowsa.org/bls-2024